동명의 베스트셀러를 원작으로 하는 <그레이의 50가지 그림자>는 노골적인 성애 묘사와 SM 플레이라는 파격적 소재로 ‘엄마들의 포르노’(mommy porn)라고 불리며 제작 단계부터 전 세계에서 화제가 되어 왔는데요. 영화의 영어 원제목은 ‘50 shades of Grey’. 한국에는 ‘그레이의 50가지 그림자’라는 제목으로 소개됐지만 실제 ‘shade’의 의미는 그림자와는 관계가 없습니다. 원작자인 E.L. 제임스는 실제 선(善)을 뜻하는 흰색도, 악(惡)을 뜻하는 검은색도 아닌, […]